បុរសម្នាក់ទើបមកពីរៀននៅបរទេស មិនហ៊ាននិយាយភាសាបរទេសទៅកាន់ម្តាយខ្លួនឡើយ ពីព្រោះខ្លាចម្តាយរបស់គាត់មិនយល់៖ កូន៖ ម៉ែៗ ! ជួយហុចវិទ្យុអោយខ្ញុំបន្តិច ! ម្តាយ៖ វិទ្យុនៅឯណា៎ ! ម៉េចក៏មិនឃើញ ?
កូន៖ នៅលើតុមុខម៉ែហ្នឹង ! ម្តាយ៖ ហា៎ក ! អាហ្នឹង រ៉ាត់យោនឹង ! កូន៖ រ៉ាត់យោ ហ្នឹងហើយ វិទ្យុនោះម៉ែ !! ម្តាយ៖ អញ្ចឹង! ហេតុតែឯងមិនចេះបារាំងនឹងគេបានជាមិនដឹង!! កូន៖ អុញ...!!!???
ដោយ៖ វណ្ណៈប្រភព៖ khmerjoke